チェックイン前に荷物を預けてもいいですか？

Can I leave my luggage here before check-in?

Can I store my luggage here before check-in?

ユーザー様の英文「Can I leave my luggage here before check-in?」は、意味が十分に伝わる自然な表現で、全く問題ありません。ただ、ホテルのフロントで荷物を「預かる」というサービスを指す場合、「leave」よりも「store」を使う方が、より一般的で自然に聞こえることがあります。「leave」も間違いではありませんが、「store」は「保管する」というニュアンスが強く、ホテルの提供するサービス内容をより正確に表します。したがって、「Can I store my luggage here before check-in?」とすると、より適切で丁寧な印象を与えられます。また、「luggage」の代わりに「bags」を使うことも一般的です。